Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
anna.boccetti
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - anna.boccetti
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 10 noin 10
1
301
Alkuperäinen kieli
Busquei você.
Eu percorri dez mil milhas,
dez mil milhas para ver você.
E me agarrei a cada suspiro apenas para te encontrar.
Eu escalei cada montanha para chegar até você.
Eu vaguei por terras antigas para abraçar você.
E cada passo do caminho,
eu sofri.
Cada noite e cada dia,
eu procurei por você.
Através de tempestades de areia e nebulosos alvoreceres, eu busquei você.
Valmiit käännökset
Trovarti
37
Alkuperäinen kieli
Certa pessoa deveria ter um pouco de vergonha.
Certa pessoa deveria ter um pouco de vergonha.
Valmiit käännökset
Certe persone dovrebbero provare un po' di vergogna.
53
Alkuperäinen kieli
Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas...
Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas preciso me libertar.
O destinatário é um homem.
Valmiit käännökset
Tu sei stato la stella che ha guidato...
×תה היית הכוכב שהדריך ×ת ×—×™×™, ×בל
566
Alkuperäinen kieli
Podemos acreditar que tudo que a vida nos...
Podemos acreditar que tudo que a vida nos oferecerá no futuro é repetir o que fizemos ontem e hoje. Mas, se prestarmos atenção, vamos nos dar conta de que nenhum dia é igual a outro. Cada manhã traz uma benção escondida; uma benção que só serve para esse dia e que não se pode guardar nem desaproveitar.
Se não usamos este milagre hoje, ele vai se perder.
Este milagre está nos detalhes do cotidiano; é preciso viver cada minuto porque ali encontramos a saÃda de nossas confusões, a alegria de nossos bons momentos, a pista correta para a decisão que tomaremos.
Nunca podemos deixar que cada dia pareça igual ao anterior porque todos os dias são diferentes, porque estamos em constante processo de mudança.
Valmiit käännökset
Possiamo credere che tutto che la vita ci...
18
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Min familj - Mitt allt
Min familj - Mitt allt
Jag vill få detta översatt till just det som det betyder, att min familj är mitt allt.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Valmiit käännökset
Minha famÃlia - meu tudo
Mia famiglia - mio tutto
Familia mea, omnia mea
1